Auswahl einiger Synchronarbeiten (Buch und Regie)

• 
• 

Details

Marc Boettcher

Thursday, 17 January 2008 20:05

Hits: 4340

---

Auswahl einiger Synchronarbeiten

(Spielfilme/Buch und Regie)

1. „Cinema, Cinema“ (Italien, 60 min., dt.: „Cinema“, SFB, 1990)

2. „Vizio vivere“ (IT, 60 min., dt.: „Die Kunst zu leben“, WDR, 1990)

3. „They only kills their masters“ (USA, 90 min., dt.: „Die Spur der 

schwarzen Bestie“, Degeto, 1990, Frau Krachowitz)

4. „Marked for death“ (USA, 90 min., dt.: „Zum Töten freigegeben“,

Berliner Synchron AG für Twenty Century Fox, 1990, Frau Iwo)

5. „Eine unanständige Frau“ (Holland, 90 min., Berliner Synchron AG für

Delta Film, 1991, Herr Bauschulte)

6. „Snowball-Express“ (USA, 90 min., dt.: „Erbschaft in Weiß“,

Degeto/Disney, 1991)

7. „Menace on the mountain“ (USA, 90 min., dt.: „Gefährliche

Begegnung“, Degeto/Walt Disney, 1991)

8. „Visione private“ (Italien, 90 min., dt.: „Privatvorstellung“, NDR, 1991)

9. „Carmilla“ (USA, 60 min., dt.: „Klassiker der unheimlichen Art:

„Tödliche Freundschaft“, Taurus, 1991, Sabine Leyerer)

10. „The eyes of the panther“ (USA, 60 min., dt.: „Klassiker der

unheimlichen Art: Das Panthermädchen“, Taurus, 1991, S. Leyerer)

11. „Perry Mason: The case of the poisoned pen“ (USA, 100 min.,

dt.: „Perry Mason und der vergiftete Cocktail“, Taurus, 1991)

12. „Perry Mason: The case of the desperate deception“ (USA, 100 min.,

dt.: „Perry Mason und der falsche Tote“, Taurus, 1991)

13. „Perry Mason: The case of the maligned mobster“ (USA, 100 min.,

dt.: „Perry Mason und der glücklose Freund“, Taurus, 1991)

14. „Perry Mason: The case of the glass coffin“ (USA, 100 min.,

dt.:„Perry Mason und der gläserne Sarg“, Taurus, 1991)

15. „Perry Mason: The case of the ruthless reporter“ (USA, 100 min.,

dt.: „Perry Mason und die skrupellose Sensationsreporterin“, Taurus, 1992)

16. „Perry Mason: The case of the painter“ (USA, 100 min.,

dt.: „Perry Mason und die Kunst des Malens“, Taurus, 1992)

17. „Shout“ (USA, 90 min., dt.: „Shout“, Berliner Synchron AG für

Twenty Century Fox, 1992, Frau Iwo)

18. „Child’s Play - Chucky 3“ (USA, dt.: „Chucky 3 - Kuck mal, wer hier sticht",

Berliner Synchron AG für Universal/CIC, 1992, Herr Randolf)

19. „Wind“ (USA, 100 min., dt.: „Wind“, Berliner Synchron AG für Tobis, 1993)

20. „The man from the left field“ (USA, 90 min., dt.: „Unser Coach ist

der Beste“, Taurus, 1994, Bernd Legath)

21. „The flood“ (USA, 100 min., dt.: „Tödliche Fluten“, Taurus, 1994,

Bernd Legath)

22. „Running wild“ (USA, 90 min., dt.: „Leoparden in Gefahr“, Taurus,

1996, Frau Müller-Wilcke)

23. „Frigthened City“ (England, 90 min., dt.: „Die Peitsche“, Hermes Synchron, 1996)

24. „Life after death“ (Frankreich, 90 min., dt.: „Aus dem Tode geboren", 1997)

25. „Object of obsession“ (USA, 90 min., dt.: „Das Objekt der

Begierde“, Taurus, 1997, Frau Müller-Wilcke)

26. „The woman scorned“ (USA, 90 min., dt.: „Der Racheengel“,

Taurus, 1997, Frau Kirschey-Bolten)

27. „Vampirella“ (USA, 90 min., dt.: „Vampirella“, Taurus, 1997, Herr Kühne)

28. „Johnny Yuma“ (Italien/USA, 90 min., dt.: „Johnny Yuma“, Video

Agentur & Vertrieb Traut GmbH)

29. „Passa Sartana, El ombra della tua Morte“ (Shadow of Sartana...

shadow of your death“ (Italien/USA, 90 min., dt. „Sartana – Im Schatten des Todes“,

Hermes Synchron für Video Agentur & Vertrieb Traut GmbH)

30. Shark Swarm I + II (USA 2008, Antares Film GmbH für Tele-München, Andrea Mayer)

31. Something Beneath (USA 2009, MME - Media Factory Berlin für Tele München)

Dramaturgische Ausarbeitung der Shakespeare-Fassung von

„Heinrich V.“ (England, 130 min., 1990, Zusammenarbeit mit Klaus

von Wahl und Herrn Nagel, ZDF)